1 00:00:04,560 --> 00:00:06,000 KIM: Apakah kamu ingin minum? 2 00:00:06,080 --> 00:00:07,880 -ANDREW: Aku cinta kalian berdua sangat banyak. -KIM: Aku mendengarmu. 3 00:00:07,960 --> 00:00:09,080 DENIS: Aku merindukanmu. 4 00:00:09,160 --> 00:00:11,000 ANDREW: Kami melakukan banyak hal itu mungkin tampak menyakitkan. 5 00:00:11,080 --> 00:00:12,920 PRIA: Andrew Marsden, kamu ditahan. 6 00:00:13,000 --> 00:00:14,200 CHRISTINA: Kok bisa melakukan itu pada kami? 7 00:00:14,280 --> 00:00:16,480 -KIM: Hidupku hancur! -CHRISTINA: Aku benci kamu! 8 00:00:16,560 --> 00:00:17,840 PRIA: Ada apa bersamamu? 9 00:00:17,920 --> 00:00:19,120 ANDREW: Aku melakukan semuanya untukmu. 10 00:00:19,200 --> 00:00:20,360 (Obrolan tidak jelas) 11 00:00:25,520 --> 00:00:27,560 KIM: Andrew? Halo? 12 00:00:29,000 --> 00:00:30,760 Ya. Maaf ya. 13 00:00:30,840 --> 00:00:32,720 Oke, jadi aku harus pergi ke printer 14 00:00:32,800 --> 00:00:34,120 dan mencetak barang-barang itu sebelum pertemuan, 15 00:00:34,200 --> 00:00:35,800 dan aku membutuhkanmu untuk menonton Christina. 16 00:00:35,880 --> 00:00:38,160 Ya ya. Christina, pergilah dan bantu ibumu. 17 00:00:38,240 --> 00:00:40,080 -Dengan apa? -Apa pun yang dia butuhkan, di dalam. 18 00:00:40,160 --> 00:00:41,160 Oke. 19 00:00:41,240 --> 00:00:42,640 Lihat, aku mendapatkannya. 20 00:00:42,720 --> 00:00:44,480 Saya menyelamatkan mereka. 21 00:00:44,560 --> 00:00:46,440 -Aku tidak mengirimkannya, aku bersumpah. -Lihat. 22 00:00:46,520 --> 00:00:48,000 Sekarang. Pergilah sekarang, ke dalam. 23 00:00:51,760 --> 00:00:53,040 Vlad. 24 00:00:53,120 --> 00:00:55,920 Vlad, Vlad, Vlad, Vlad, um... 25 00:00:56,000 --> 00:00:59,480 Anda mengatakan sesuatu sebelumnya tentang anak baru yang bekerja denganmu hari ini. 26 00:00:59,560 --> 00:01:01,040 Apakah itu benar-benar diperlukan? 27 00:01:01,120 --> 00:01:03,600 Um, menurutku tidak Anda perlu mempekerjakan staf tambahan, 28 00:01:03,680 --> 00:01:04,880 itu tidak hemat biaya. 29 00:01:04,960 --> 00:01:06,880 Ini benar-benar sangat banyak benar, tapi... 30 00:01:06,960 --> 00:01:10,000 Aku membantu Kristaps yang sekarang seperti teman. 31 00:01:13,320 --> 00:01:14,840 DENIS: Kris, ayolah. 32 00:01:14,920 --> 00:01:17,480 Ayo pergi. Anda tidak mau terlambat untuk hari pertamamu. 33 00:01:17,560 --> 00:01:18,720 (PENDEKATAN PIKIRAN) 34 00:01:19,400 --> 00:01:20,880 Kris, ayolah sekarang. 35 00:01:20,960 --> 00:01:23,600 Itu pekerjaan konstruksi bukan disko sekolah. 36 00:01:28,240 --> 00:01:30,320 Hai, ini Denise Larkspur. 37 00:01:30,400 --> 00:01:32,480 Saya tidak bisa mengangkat telepon saat ini, tapi kamu tahu apa yang harus dilakukan. 38 00:01:32,560 --> 00:01:34,400 - (BIP) -Denise, Denise. 39 00:01:34,480 --> 00:01:35,720 Uh, dengar, aku sudah pernah melakukannya memikirkannya, 40 00:01:35,800 --> 00:01:38,040 Menurutku, kita tidak perlu membiarkannya Kris melakukan pekerjaan ini. 41 00:01:38,120 --> 00:01:40,720 Um, karena banyak alasan. 42 00:01:40,800 --> 00:01:42,360 Apakah orang-orang ini diasuransikan? 43 00:01:42,440 --> 00:01:43,760 Begitu banyak kecelakaan yang terjadi. 44 00:01:43,840 --> 00:01:45,400 Eh, dia, kamu tahu, Kris itu homo... 45 00:01:45,480 --> 00:01:47,360 Anda tahu, Anda harus, kamu harus khawatir tentang itu. 46 00:01:49,280 --> 00:01:51,160 Hai, ini Denise Larkspur. 47 00:01:51,240 --> 00:01:53,640 Saya tidak bisa mengangkat telepon saat ini, tapi kamu tahu apa yang harus dilakukan. 48 00:01:53,720 --> 00:01:56,480 Maksudku jika itu, jika itu tentang uang ekstra, tentu saja, saya bisa, eh, saya bisa... 49 00:01:56,560 --> 00:01:59,160 Anda tahu, saya bisa memberikannya sejumlah uang dan kita bisa mendiskusikannya. 50 00:01:59,240 --> 00:02:02,760 Tapi aku punya... aku benar-benar... Dia seharusnya... Aku hanya berpikir kita harus menundanya dulu. 51 00:02:02,840 --> 00:02:04,200 Anda tahu, um, ya? 52 00:02:04,280 --> 00:02:07,360 Ya. Tinggi... Telepon, telepon aku, ketika kamu mendapatkan ini. 53 00:02:07,440 --> 00:02:09,920 Um, oke? Oke. 54 00:02:14,760 --> 00:02:17,080 Sayang, kamu tahu aku sudah... Aku berpikir, um, 55 00:02:17,160 --> 00:02:18,600 bagaimana jika kita pergi ke hotel 56 00:02:18,680 --> 00:02:20,440 untuk sisanya pembangunannya lho, hotel yang bagus. 57 00:02:20,520 --> 00:02:22,560 Sekarang kamu ingin pergi ke hotel? Mereka hanya punya waktu beberapa hari lagi. 58 00:02:22,640 --> 00:02:25,600 Dimana kamu? dua minggu lalu? Ini bukan apa-apa. 59 00:02:25,680 --> 00:02:26,680 Saya bisa mengatasi ini. 60 00:02:26,760 --> 00:02:27,720 Ah... (menghela napas) 61 00:02:33,960 --> 00:02:35,840 -Oke... -Eh, sudah kubilang jangan sentuh rambutku. 62 00:02:35,920 --> 00:02:37,480 Ayo pergi. Apakah kamu punya alamatnya? 63 00:02:37,560 --> 00:02:40,840 -Ya. -Baiklah, jadi Nona Antisa akan datang atau jam 8... 64 00:02:42,880 --> 00:02:45,440 Saya akan kembali pada hari Selasa saat makan malam. 65 00:02:45,520 --> 00:02:46,880 Saya sangat bersemangat. 66 00:02:46,960 --> 00:02:49,000 KRIS: Itu bodoh sekali perjalanan perahu. 67 00:02:49,080 --> 00:02:52,600 Tidak, ini pelayaran pendidikan di mana saya akan belajar untuk lebih aktif dalam komunitas saya. 68 00:02:52,680 --> 00:02:54,520 KRIS: Seperti yang saya katakan, perjalanan perahu yang bodoh. 69 00:02:57,760 --> 00:02:59,240 Benar. Uang, 70 00:03:00,840 --> 00:03:02,680 tiket, kunci... 71 00:03:02,760 --> 00:03:04,040 (RANTAI RANTAI) 72 00:03:05,000 --> 00:03:06,520 Ayo pergi nak. 73 00:03:08,960 --> 00:03:10,440 (pintu tertutup) 74 00:03:10,520 --> 00:03:11,720 (Lonceng) 75 00:03:11,800 --> 00:03:13,440 KIM: Saya harus mengambil catatannya dan semuanya sudah siap 76 00:03:13,520 --> 00:03:15,800 untuk kursus kewarganegaraan Di Laut hal, um, 77 00:03:15,880 --> 00:03:17,440 karena aku harus pergi ke printer 78 00:03:17,520 --> 00:03:19,080 dan kami langsung berangkat dari Margaret. 79 00:03:19,160 --> 00:03:20,520 Andrew, bolehkah aku minta catatan itu? 80 00:03:20,600 --> 00:03:21,680 Apa aku sudah memberitahumu tentang Petrus? 81 00:03:21,760 --> 00:03:24,000 Dia kencan kilat. Peter sedang kencan kilat. 82 00:03:24,760 --> 00:03:26,120 Saya tidak yakin tentang itu. 83 00:03:27,320 --> 00:03:28,800 Andrew? Catatannya? 84 00:03:28,880 --> 00:03:30,960 Eh, eh, ya. 85 00:03:31,040 --> 00:03:33,280 KIM: Dan apa pun yang Anda lakukan, jangan biarkan Christina membujukmu untuk melepaskannya bersama Malika 86 00:03:33,360 --> 00:03:35,000 kepada si Listrik bodoh Hal rave sirkus. 87 00:03:35,080 --> 00:03:38,800 Ya. Aku sudah berpikir tentang hal itu dan saya pikir kita perlu mengganti Vlad. 88 00:03:38,880 --> 00:03:40,040 -Apa? -Ya, tentu saja. 89 00:03:40,120 --> 00:03:41,720 Menurutku, menurutku karyanya sudah sangat buruk. 90 00:03:41,800 --> 00:03:43,120 Aku akan membayarnya pekerjaan yang telah dia selesaikan 91 00:03:43,200 --> 00:03:45,440 dan menurutku kita harus melakukannya biarkan dia, keluarkan dia dari sini. 92 00:03:45,520 --> 00:03:46,720 Apakah kamu gila? 93 00:03:46,800 --> 00:03:49,080 Ya, aku akan memberitahunya, Aku akan memberitahunya bahwa dia akan pergi 94 00:03:49,160 --> 00:03:51,360 dan kita akan mendapatkannya orang lain. 95 00:03:51,440 --> 00:03:53,800 Oh... Tunggu, apa kabarmu bicarakan? Hentikan. 96 00:03:53,880 --> 00:03:55,200 Mereka melakukan pekerjaan luar biasa. 97 00:03:55,280 --> 00:03:56,240 Ya, tapi... 98 00:03:57,560 --> 00:03:58,520 Apa? 99 00:03:59,920 --> 00:04:00,880 Kim, aku... 100 00:04:03,920 --> 00:04:06,280 (STAMMERS) Aku di sana... 101 00:04:06,360 --> 00:04:07,880 (BERNAPAS BERAT) 102 00:04:08,280 --> 00:04:09,680 saya... 103 00:04:09,760 --> 00:04:11,880 saya punya... Saya punya... 104 00:04:11,960 --> 00:04:13,000 -Apa? -(PEMBUKAAN PINTU) 105 00:04:13,080 --> 00:04:14,320 Sudah kubilang, itu bukan aku. 106 00:04:14,400 --> 00:04:15,800 Aku mau mandi. 107 00:04:19,600 --> 00:04:22,240 -Apa? -Ya, um... 108 00:04:22,320 --> 00:04:24,080 Ya, bukankah kamu membutuhkannya untuk sampai ke printer? 109 00:04:24,160 --> 00:04:26,080 Anda tidak ingin tertangkap dalam lalu lintas jam sibuk. 110 00:04:26,160 --> 00:04:27,800 -Ini hari Sabtu. -Ya, itu benar. 111 00:04:32,880 --> 00:04:35,920 Vlad, Vlad, kalian telah melakukan pekerjaan yang luar biasa, 112 00:04:36,000 --> 00:04:37,160 tapi aku ingin mengucapkan terima kasih... 113 00:04:37,240 --> 00:04:39,880 -Terima kasih. -Ya. Dan aku ingin, um... 114 00:04:39,960 --> 00:04:41,760 Eh, berikan padamu beberapa hari libur. 115 00:04:41,840 --> 00:04:43,320 Pergi dan nikmati waktu dengan keluargamu. 116 00:04:44,120 --> 00:04:45,800 Tapi kita sudah berada di sini. 117 00:04:45,880 --> 00:04:47,160 -Ya. -Dan aku harus menyelesaikan pekerjaan ini, 118 00:04:47,240 --> 00:04:48,560 Tidak, aku bisa mengambil yang lain itu muncul. 119 00:04:48,640 --> 00:04:49,880 Tidak, aku, aku, aku bersikeras. 120 00:04:49,960 --> 00:04:51,840 Sungguh, eh, setidaknya hari ini. 121 00:04:51,920 --> 00:04:54,320 Ambil hari ini... Ini hari Sabtu. Ambil libur hari ini. 122 00:04:54,400 --> 00:04:56,480 Eh, ambillah anak muda... 123 00:04:56,560 --> 00:04:59,920 Uh, muda, anak mudamu sana dan pergi ke, pergi ke Weston-super-Mare. 124 00:05:00,000 --> 00:05:01,840 Eh, sebenarnya jangan pergi bagi Weston-super-Mare, itu, itu... 125 00:05:01,920 --> 00:05:05,360 Pergi ke, pergi ke Burnham-on-Sea. Lebih baik lagi, ada dermaga terkecil di dunia. 126 00:05:05,440 --> 00:05:07,320 Hanya itu yang saya punya. 127 00:05:07,400 --> 00:05:10,600 Terima kasih banyak, tapi aku harus melanjutkan pekerjaanku. 128 00:05:10,680 --> 00:05:11,840 Dan kita hampir selesai di sini. 129 00:05:13,320 --> 00:05:14,960 Ini hari Sabtu, Vlad, ini hari Sabtu. 130 00:05:18,040 --> 00:05:19,720 DENISE: Jadi, apakah kamu bersemangat? 131 00:05:19,800 --> 00:05:21,760 Ya. Aku tidak tahu. Apa pun. 132 00:05:21,840 --> 00:05:24,320 Ayolah, kamu harus bersemangat. 133 00:05:24,400 --> 00:05:27,800 Anda bisa menunjukkan beberapa emosi, Kris. (Terkekeh) 134 00:05:27,880 --> 00:05:29,640 Menurutku itu bagus bahwa Anda mendapatkan pekerjaan ini. 135 00:05:29,720 --> 00:05:32,200 Tumbuh, menjadi orangmu sendiri. 136 00:05:32,280 --> 00:05:34,160 Apa yang akan kamu lakukan dengan semua dosh itu? 137 00:05:34,240 --> 00:05:36,720 Astaga? Hanya saja, jangan coba saja, Bu. 138 00:05:46,720 --> 00:05:48,120 (KIM MENGERUT) 139 00:05:48,200 --> 00:05:50,600 Jadi Peter baru saja menelepon dan sekarang, dia tidak tahu apakah dia bisa pergi 140 00:05:50,680 --> 00:05:52,680 karena semua ini dengan seorang wanita yang mulai dia kencani, 141 00:05:52,760 --> 00:05:53,960 Sudah kubilang dia kencan kilat... 142 00:05:54,040 --> 00:05:55,920 Ya, aku baru saja memberitahumu itu, kan? 143 00:05:56,000 --> 00:05:59,000 Nah, wanita inilah yang dia temui kencan kilat, dia mengajaknya jalan-jalan ke Cotswolds. 144 00:05:59,080 --> 00:06:01,000 Bisakah Anda bayangkan? Dia mengumpulkan burung hantu, 145 00:06:01,080 --> 00:06:03,240 atau dia punya banyak burung hantu. Dia penjaga burung hantu. 146 00:06:03,320 --> 00:06:05,280 Menurutku, ini akan terjadi dalam waktu dekat, bukan? 147 00:06:05,360 --> 00:06:07,480 Vlad, aku ingin bicara kepada Anda tentang sakelar peredup. 148 00:06:08,960 --> 00:06:10,360 KIM: Apakah itu mahal... 149 00:06:18,360 --> 00:06:21,080 Ya, aku hanya ingin tahu, apakah aku, eh... 150 00:06:21,720 --> 00:06:23,080 Apakah aku meninggalkan... 151 00:06:23,160 --> 00:06:27,120 Tidak. Baiklah, aku berangkat saja untuk menelepon di kantorku. 152 00:06:27,200 --> 00:06:29,040 (KIM DAN VLAD BERBICARA TIDAK JELAS) 153 00:06:31,880 --> 00:06:33,120 Oke. Berapa banyak yang kita perlukan? 154 00:06:33,200 --> 00:06:34,600 -Saya kira kita makan bertiga? -VLAD: Tiga. 155 00:06:34,680 --> 00:06:36,480 (KIM DAN VLAD BERBICARA TIDAK JELAS) 156 00:06:39,640 --> 00:06:41,320 (MANDI BERJALAN) 157 00:06:50,880 --> 00:06:52,120 (BERNAPAS BERAT) 158 00:06:57,040 --> 00:06:58,680 (CHRISTINA BERNYANYI) 159 00:06:59,520 --> 00:07:01,600 (KLIK rana) 160 00:07:01,680 --> 00:07:03,120 (BERNYANYI TERUS) 161 00:07:11,480 --> 00:07:13,560 (menghela napas) 162 00:07:23,680 --> 00:07:26,440 Ya, aku akan melakukannya untuk melanjutkan percakapan ini di luar, 163 00:07:26,520 --> 00:07:28,200 itu terlalu berisik bahkan di kantorku. 164 00:07:29,200 --> 00:07:30,680 (PEMBUKAAN PINTU) 165 00:07:30,760 --> 00:07:33,320 Baiklah, kalau kamu kalau begitu tidak bisa disebut dosh... Cheddar? 166 00:07:33,400 --> 00:07:35,240 Hah, apakah itu lebih baik? 167 00:07:35,320 --> 00:07:36,720 Begitulah mereka menyebutnya di Kawat. 168 00:07:36,800 --> 00:07:38,040 Apakah kamu mencintai Ayah? 169 00:07:38,120 --> 00:07:40,720 Ya. Tentu saja, saya tahu, sayang. Mengapa? 170 00:07:40,800 --> 00:07:42,400 Maksudku, aku tahu keadaannya seperti itu agak tegang kemarin. 171 00:07:42,480 --> 00:07:43,440 Apakah Ayah mencintaimu? 172 00:07:44,360 --> 00:07:45,600 Ya, Kris. 173 00:07:46,320 --> 00:07:48,000 Dari mana asalnya? 174 00:07:48,080 --> 00:07:50,520 -Berapa harganya? -Berapa harganya? 175 00:07:50,600 --> 00:07:53,280 Anda tidak bisa hanya mengukur cinta seperti itu. 176 00:07:53,360 --> 00:07:54,880 Bagaimana kamu tahu itu Ayah mencintaimu? 177 00:07:56,240 --> 00:07:58,720 -Aku hanya melakukannya. -Kenapa, karena dia memberitahumu bahwa dia melakukannya? 178 00:07:58,800 --> 00:08:00,200 (menghela napas) 179 00:08:00,280 --> 00:08:01,520 Karena dia menunjukkan kepadaku bahwa dia melakukannya. 180 00:08:01,600 --> 00:08:03,920 Bagaimana? Bahkan ketika, dia hampir tidak pernah pulang. 181 00:08:04,000 --> 00:08:07,720 Ayah mencintaiku, dan dia sangat mencintaimu. 182 00:08:07,800 --> 00:08:09,320 Kamu perlu tahu itu, Kris. 183 00:08:16,440 --> 00:08:18,640 Saya ingin berseluncur sisa perjalanan. Biarkan aku keluar dari sini. 184 00:08:18,720 --> 00:08:21,440 (MENDEKUT) Kita hampir sampai tiga mil jauhnya. 185 00:08:22,240 --> 00:08:23,840 Biarkan aku keluar dari sini! 186 00:08:27,400 --> 00:08:28,600 DENIS: Tahukah kamu kemana kamu akan pergi? 187 00:08:28,680 --> 00:08:29,680 KRIS: Ya, Bu. 188 00:08:29,760 --> 00:08:30,880 (BURUNG TIDUR SAMPING) 189 00:08:32,000 --> 00:08:34,120 DENIS: Selamat bersenang-senang. Aku mencintaimu. 190 00:08:34,200 --> 00:08:35,440 -Ingat itu. -(pintu tertutup) 191 00:08:37,920 --> 00:08:39,080 (menghela napas) 192 00:08:42,960 --> 00:08:45,520 Kristaps, bisakah kamu menemukannya kunci pas 16 inci yang dapat disesuaikan untuk saya. Ayo. 193 00:08:45,600 --> 00:08:47,960 (Tertawa) Aku tahu, aku tahu. Sebentar saja, Pak.. 194 00:08:48,040 --> 00:08:49,600 Permisi, Vlad. eh... 195 00:08:49,680 --> 00:08:53,000 Vlad, aku bertanya-tanya, eh, jika kamu mungkin... Bisakah kamu, um... 196 00:08:53,080 --> 00:08:55,560 Oh, tidak, kamu sibuk. Uh, mungkin anakmu bisa lari ke atas 197 00:08:55,640 --> 00:08:57,080 -dan lihat kamar mandiku. -Tentu. 198 00:08:57,160 --> 00:08:58,400 -Wastafel saya terus tersumbat. -Tidak masalah. 199 00:08:58,480 --> 00:08:59,480 -Terima kasih. -Pergi. 200 00:09:04,440 --> 00:09:06,720 Ya baiklah. Terima kasih. Sampai jumpa sekarang, sampai jumpa. 201 00:09:07,600 --> 00:09:08,960 Ingin tahu kemana dia pergi? 202 00:09:09,040 --> 00:09:10,720 Eh, jadi, sayang... 203 00:09:10,800 --> 00:09:13,280 Eh, aku sudah paham banyak catatan tentang artikel bodoh yang saya tulis ini. 204 00:09:13,360 --> 00:09:15,360 Saya ingin tahu apakah Anda keberatan melihatnya untukku. 205 00:09:15,440 --> 00:09:18,160 Sekarang? Aku harus mendapatkannya ke percetakan dan aku harus mengambil barang-barangku. 206 00:09:18,240 --> 00:09:20,840 Ya. Tidak, tentu saja, maksudku, Bukan, maksudku saat ini, maksudku... 207 00:09:20,920 --> 00:09:23,040 Anda tahu, tentu saja ketika kamu kembali baik-baik saja. 208 00:09:23,120 --> 00:09:24,960 Ya, hanya itu saja Aku tahu kalau kamu, um... 209 00:09:25,040 --> 00:09:26,400 Kamu, kamu benci haggis. 210 00:09:26,480 --> 00:09:28,440 -Ugh, kenapa orang memakannya? -Mengapa mereka melakukannya? 211 00:09:28,520 --> 00:09:29,680 -Ini sangat menjijikkan. -Bukan begitu. 212 00:09:29,760 --> 00:09:31,600 Ugh, mengerikan sekali... Haggis. 213 00:09:31,680 --> 00:09:34,480 Haggis. Maksudku, apa... Dari mana asal kata itu? Apakah itu bahasa Latin? 214 00:09:34,560 --> 00:09:36,640 Haggis, kuyu, kuyu? 215 00:09:36,720 --> 00:09:38,320 Oke, aku senang melihatnya melakukannya saat aku kembali. 216 00:09:38,400 --> 00:09:40,040 Oh terima kasih banyak, Nyonya. 217 00:09:40,120 --> 00:09:43,440 Anda melakukan hal ini, pengawal layanan yang luar biasa. 218 00:09:43,520 --> 00:09:45,200 Kamu tahu aku membencinya ketika Anda melakukan karakter menyeramkan ini. 219 00:09:45,280 --> 00:09:46,240 Ya. 220 00:09:48,920 --> 00:09:49,880 -Andrew? -Hmm. 221 00:09:51,280 --> 00:09:52,680 Oh ya, maaf, aku... 222 00:09:53,400 --> 00:09:54,640 Saya tidak tahu kenapa... 223 00:09:54,720 --> 00:09:56,320 -Aku, uh, aku menunggu beberapa menit... -Ya, oke. 224 00:09:56,400 --> 00:09:57,720 -...di kamar mandimu... -Baik, ya, baiklah. 225 00:09:57,800 --> 00:10:00,120 -...tapi sudah ditempati, jadi aku hanya... -Ya, baiklah. 226 00:10:00,200 --> 00:10:01,480 -...lihat nanti. -Oke, ya. 227 00:10:03,200 --> 00:10:04,400 Terima kasih, Kristaps. 228 00:10:11,840 --> 00:10:12,920 Oke, menurutku kamu... 229 00:10:13,000 --> 00:10:14,640 Wah, itu... Sebenarnya ini sudah larut, 230 00:10:14,720 --> 00:10:16,600 -jadi aku akan membuatnya saja panggilan telepon. -Aku berangkat ke percetakan. 231 00:10:16,680 --> 00:10:18,240 Ini bukan ponselku, ponsel siapa ini? 232 00:10:18,320 --> 00:10:20,160 Itu salah satu pekerja, jelas. 233 00:10:20,240 --> 00:10:22,320 Uh, aku menemukan ponsel di konter, 234 00:10:22,400 --> 00:10:25,360 Menurutku itu milik anakmu, dan... Ya Tuhan! Yesus Kristus. 235 00:10:26,240 --> 00:10:27,320 Lihat ini. 236 00:10:27,400 --> 00:10:29,440 Astaga. Dimana... 237 00:10:29,520 --> 00:10:30,840 Itu telepon anak laki-laki itu. 238 00:10:30,920 --> 00:10:32,960 -Astaga. Apa... -Kim, Kim, Kim... 239 00:10:33,040 --> 00:10:35,280 Kim, jangan lakukan itu ada adegan besar di sini, oke? 240 00:10:35,360 --> 00:10:37,200 Aku tidak ingin Christina untuk mencari tahu tentang ini. 241 00:10:37,280 --> 00:10:39,040 Nah, apa yang harus kita lakukan? Aku tidak ingin anak itu ada di rumahku. 242 00:10:39,120 --> 00:10:40,440 Ya, mereka harus pergi. Itu poin yang bagus. 243 00:10:40,520 --> 00:10:42,480 -(Menghela nafas) -Baiklah, beritahu kamu apa... 244 00:10:42,560 --> 00:10:45,040 Bawa dia ke percetakan bersamamu. Aku akan menangani ini begitu dia keluar rumah. 245 00:10:45,120 --> 00:10:46,280 Ini bisa menjadi buruk. 246 00:10:46,360 --> 00:10:48,120 Saya harus tinggal. Saya tidak bisa mengikuti seminar ini. 247 00:10:48,200 --> 00:10:50,160 Apa? Tidak tidak tidak. 248 00:10:50,240 --> 00:10:52,320 Pergi, pergi ke benda itu. Anda harus pergi. 249 00:10:52,400 --> 00:10:54,840 -Tidak, aku harus membatalkannya. -TIDAK. Tidak, aku bisa mengurus ini. 250 00:10:54,920 --> 00:10:57,520 Anda sudah merencanakan ini, dan itu sangat penting bagi Anda. 251 00:10:57,600 --> 00:10:59,840 Nah, bagaimana saya bisa pergi dan meninggalkan semua kekacauan ini? 252 00:10:59,920 --> 00:11:01,920 Karena Anda pantas mendapatkannya. 253 00:11:02,000 --> 00:11:04,880 Ini, ini urusanmu dan itu sangat baik untukmu. 254 00:11:04,960 --> 00:11:06,880 Oke, Kim? Percayalah kepadaku. 255 00:11:06,960 --> 00:11:08,200 Saya akan mengurus ini. 256 00:11:09,480 --> 00:11:10,560 Oke. 257 00:11:10,640 --> 00:11:11,880 -Oke? -Oke. 258 00:11:13,160 --> 00:11:14,960 Dia berumur 15 tahun, kamu ingin pergi ke penjara, brengsek? 259 00:11:27,040 --> 00:11:29,640 (Mengerang) Ibu, apakah aku benar-benar harus melakukannya? 260 00:11:29,720 --> 00:11:30,720 KIM: Ya. 261 00:11:30,800 --> 00:11:32,000 Mengapa Ayah tidak bisa membantumu? 262 00:11:32,080 --> 00:11:33,520 Karena aku ingin kamu melakukannya, sekarang masuk ke dalam mobil. 263 00:11:33,600 --> 00:11:34,720 (Menghela nafas) Ibu. 264 00:11:34,800 --> 00:11:36,480 Masuk ke dalam mobil sialan itu, Christina! 265 00:11:40,040 --> 00:11:42,080 Vlad, bolehkah aku bicara denganmu sebentar? 266 00:11:42,160 --> 00:11:44,280 -Tentu, ada apa? -Di dapur, secara pribadi. 267 00:11:51,640 --> 00:11:52,880 Ada yang salah? 268 00:11:52,960 --> 00:11:55,320 Ya, Vlad, menurutku ada sesuatu yang sangat salah. 269 00:11:55,400 --> 00:11:56,600 Ini milik Kristaps? 270 00:11:57,480 --> 00:11:59,320 -Ya, eh... -Mm-hm. 271 00:11:59,400 --> 00:12:02,360 Yah, aku tidak sengaja memilihnya itu, mengira itu milikku. 272 00:12:03,520 --> 00:12:05,360 (NAFAS DALAM-dalam) Membukanya dan... 273 00:12:06,520 --> 00:12:07,720 (Menghela napas) Baiklah... 274 00:12:08,400 --> 00:12:10,880 Nah, apa? 275 00:12:10,960 --> 00:12:15,840 Anak cabulmu telah melakukannya memotret putriku di kamar mandi. 276 00:12:15,920 --> 00:12:17,800 Itu tidak mungkin. 277 00:12:18,280 --> 00:12:19,240 (Terkesiap) 278 00:12:20,520 --> 00:12:21,520 Dia tidak akan pernah melakukan itu. 279 00:12:21,600 --> 00:12:22,600 Ya, dia melakukannya. 280 00:12:22,680 --> 00:12:23,960 Apakah kamu yakin ini apakah putrimu? 281 00:12:24,040 --> 00:12:27,640 Ya, Vlad, itu kamar mandiku dan putriku. 282 00:12:27,720 --> 00:12:29,440 -Kristap. -Tidak, tidak. Tidak, tunggu, tunggu, tunggu. 283 00:12:29,520 --> 00:12:31,040 Maaf maaf. Tunggu, dengarkan. 284 00:12:31,120 --> 00:12:33,360 Dengar, ayo pintar dalam hal ini. 285 00:12:33,440 --> 00:12:35,160 Kita tidak bisa membiarkan hal itu kita ketahui. 286 00:12:35,240 --> 00:12:38,520 -Apa? -Jika kita memberitahukan hal yang kita ketahui, maka dia akan menyangkalnya. 287 00:12:38,600 --> 00:12:40,880 -Bagaimana dia bisa menyangkalnya? Itu teleponnya. -Ya, dia akan takut. 288 00:12:40,960 --> 00:12:44,080 Dia akan bersumpah. Dia akan berkata, "Sumpah, aku tidak pernah memotretnya. 289 00:12:44,160 --> 00:12:46,240 "Aku tidak akan pernah melakukan itu, pasti ada orang lain yang mengambilnya." 290 00:12:46,320 --> 00:12:48,160 -Siapa? -Ya, tepatnya. 291 00:12:48,240 --> 00:12:50,640 Anda dan saya sama-sama tahu dia mengambilnya gambarnya, tapi dia akan menyangkalnya sampai kuburnya. 292 00:12:52,240 --> 00:12:55,280 Sial, dia mungkin akan mengatakannya bahwa saya mengambilnya. 293 00:12:55,360 --> 00:12:57,960 Lihat. Oke, jadi hal pertama, ya, kita perlu menghapus foto-foto ini. 294 00:12:58,040 --> 00:12:59,480 Ya tentu saja. Hapus mereka. 295 00:12:59,560 --> 00:13:00,560 Oke. 296 00:13:00,640 --> 00:13:03,720 Sobat, sudah kubilang padamu, Kim sangat marah. 297 00:13:03,800 --> 00:13:07,440 Dia akan... Dia sedang berpikir untuk melaporkanmu dan Kristaps. 298 00:13:07,520 --> 00:13:09,640 Tidak, tidak, tidak, tidak. Jangan lakukan itu. 299 00:13:09,720 --> 00:13:11,080 Oh, dan kamu perlu... 300 00:13:11,160 --> 00:13:13,680 Anda perlu menelepon anak itu siapa yang seharusnya datang ke sini 301 00:13:13,760 --> 00:13:15,400 dan katakan padanya untuk tidak muncul, oke? 302 00:13:15,480 --> 00:13:16,840 Pastikan dia tahu tidak akan datang. 303 00:13:16,920 --> 00:13:18,960 Tolong jangan laporkan kami. 304 00:13:19,040 --> 00:13:20,840 Aku sangat sangat menyesal. 305 00:13:20,920 --> 00:13:21,920 Anda tidak dapat melakukan ini. 306 00:13:22,000 --> 00:13:23,320 Ya... 307 00:13:23,400 --> 00:13:24,560 Anda tahu jika itu benar terserah padaku... 308 00:13:25,000 --> 00:13:26,760 (menghela napas) 309 00:13:26,840 --> 00:13:28,000 Anda mungkin harus berkemas. 310 00:13:30,560 --> 00:13:31,520 Ini mengerikan. 311 00:13:35,960 --> 00:13:39,480 Jangan terlalu keras padanya. Dia masih kecil, dia membuat kesalahan seperti anak kecil jadi... 312 00:13:39,560 --> 00:13:41,240 -Aib! -(MENGERUT) Apa-apaan ini? 313 00:13:41,320 --> 00:13:43,000 TIDAK! Jangan, Vlad! 314 00:13:43,080 --> 00:13:44,560 -Vlad, apa yang kamu lakukan? -Bersikaplah baik. 315 00:13:44,640 --> 00:13:46,800 -Apa yang aku lakukan? -Wah, wah, wah, wah. 316 00:13:46,880 --> 00:13:47,960 Apa yang telah saya lakukan? 317 00:13:48,040 --> 00:13:50,000 Tidak. Apa yang kamu lakukan? 318 00:13:50,080 --> 00:13:51,520 -Dia akan membayarnya. -Apa yang bagus... 319 00:13:51,600 --> 00:13:52,760 -Tidak! - (mendengus) 320 00:14:03,280 --> 00:14:04,960 Kami berangkat sekarang. 321 00:14:05,040 --> 00:14:06,880 Kemasi semuanya dan jangan bicara padaku. 322 00:14:06,960 --> 00:14:09,280 -Ah... -Jangan bicara padaku. 323 00:14:10,320 --> 00:14:11,560 (CELANA) 324 00:14:23,120 --> 00:14:24,600 (MENYALAKAN MESIN) 325 00:14:26,720 --> 00:14:28,800 (MESIN BERGERAK) 326 00:14:33,240 --> 00:14:34,560 Oh, panggil anak itu... 327 00:14:34,640 --> 00:14:36,720 Anda perlu menelepon anak itu dan katakan padanya untuk tidak datang. 328 00:14:36,800 --> 00:14:38,200 Saya tidak punya nomor teleponnya. 329 00:14:39,480 --> 00:14:40,920 (menghela napas) 330 00:15:10,480 --> 00:15:12,160 (BERNAPAS BERAT) 331 00:15:16,680 --> 00:15:17,920 (DUKUNGAN) 332 00:15:31,480 --> 00:15:32,640 (DUKUNGAN) 333 00:15:46,680 --> 00:15:48,200 (DUKUNGAN) 334 00:15:48,280 --> 00:15:49,920 Andrew? 335 00:15:50,000 --> 00:15:51,560 KIM: Andrew, apakah kamu di sini? 336 00:15:51,640 --> 00:15:52,920 (BEL PINTU BERDINGING) 337 00:15:54,960 --> 00:15:59,720 -KRIS: Um, hai, apakah ini 56 Jalan Buford? -KIM: Ya. 338 00:15:59,800 --> 00:16:02,120 Aku seharusnya melakukannya pekerjaan bangunan di sini. 339 00:16:02,200 --> 00:16:05,360 Oh, um, mereka baru saja pergi. Sebenarnya, untuk selamanya. 340 00:16:05,440 --> 00:16:07,600 Oh. Apakah Anda punya ide? kemana mereka pergi? 341 00:16:07,680 --> 00:16:09,280 Tidak, maaf, aku tidak melakukannya. 342 00:16:09,360 --> 00:16:10,440 CHRISTINA: Bu, siapa itu? 343 00:16:10,520 --> 00:16:11,960 Itu, eh, salah satu pembangunnya. 344 00:16:14,400 --> 00:16:15,880 Apakah kamu pikir aku bisa gunakan toiletmu? 345 00:16:16,680 --> 00:16:17,960 KIM: Tentu, masuk. 346 00:16:18,760 --> 00:16:20,440 (GERAK PINTU) 347 00:16:20,520 --> 00:16:23,000 Sebenarnya bukan pintu itu. Hanya pintu di sebelah sana itu? 348 00:16:23,080 --> 00:16:24,200 (Terkekeh) 349 00:16:26,840 --> 00:16:28,040 (pintu tertutup) 350 00:16:34,000 --> 00:16:35,120 (PEMBUKAAN ZIP) 351 00:16:36,240 --> 00:16:37,480 (URINASI) 352 00:16:49,800 --> 00:16:50,920 (PEMBUANGAN) 353 00:16:51,000 --> 00:16:54,600 KRIS: Um, dimana yang terdekat halte bus? 354 00:16:54,680 --> 00:16:58,280 KIM: Um, ada satu di seberang jalan. Apakah Anda mencari 25 atau... 355 00:16:58,360 --> 00:17:00,080 KRIS: 32. Oh, Saya punya salah satunya. 356 00:17:00,160 --> 00:17:01,160 -KIM: Benarkah? -KRIS: Ya. 357 00:17:01,240 --> 00:17:02,200 -KIM: Oh. -(PEMBUKAAN PINTU) 358 00:17:03,480 --> 00:17:04,920 Hei kawan, kamu dimana? 359 00:17:05,840 --> 00:17:06,960 Apa? 360 00:17:07,040 --> 00:17:08,200 Tapi... 361 00:17:08,280 --> 00:17:09,840 Jadi, siapa aku? seharusnya lakukan? 362 00:17:10,560 --> 00:17:11,520 Apa maksudmu? 363 00:17:17,120 --> 00:17:18,720 Andrew, kamu di dalam? 364 00:17:18,800 --> 00:17:20,560 Ya. Ya, aku akan, Aku akan keluar sebentar lagi. 365 00:17:20,640 --> 00:17:21,680 KIM: Apa yang terjadi dengan Vlad? 366 00:17:25,040 --> 00:17:26,600 Bisakah kamu membuatkanku secangkir teh, aku akan... 367 00:17:27,280 --> 00:17:28,400 Saya akan memberi tahu Anda. 368 00:17:28,480 --> 00:17:29,440 Tentu. 369 00:17:30,320 --> 00:17:31,600 (menghela napas) 370 00:17:34,400 --> 00:17:35,680 (DUKUNGAN) 371 00:17:41,280 --> 00:17:42,880 KIM: Jadi, apa yang terjadi? 372 00:17:42,960 --> 00:17:46,160 Apa yang Vlad katakan? dan, eh, apa yang kamu katakan? 373 00:17:46,240 --> 00:17:47,800 Dan kenapa, kenapa semuanya tirai ditutup 374 00:17:47,880 --> 00:17:49,560 dan semua gambarnya diambil dari dinding? 375 00:17:49,640 --> 00:17:51,000 Yah, aku sedikit gugup sejujurnya. 376 00:17:51,080 --> 00:17:52,560 Yah, itu bisa dimengerti, itu benar-benar... 377 00:17:53,920 --> 00:17:55,160 Ya Tuhan. 378 00:17:56,000 --> 00:17:58,760 Astaga. (Terkesiap) 379 00:17:58,840 --> 00:18:00,560 Apakah kamu baik-baik saja? Apa yang telah terjadi? 380 00:18:00,640 --> 00:18:02,040 Ya, apa saja saya takut. 381 00:18:02,120 --> 00:18:06,320 Itu menjadi jelek, tapi kabar baiknya adalah, um... 382 00:18:06,400 --> 00:18:09,080 Eh, mereka sudah pergi dan gambarnya telah dihapus, 383 00:18:09,160 --> 00:18:10,680 dan kita tidak perlu khawatir tentang mereka lagi. 384 00:18:10,760 --> 00:18:12,520 Tapi apa yang terjadi? 385 00:18:12,600 --> 00:18:15,760 Terjadi perdebatan dan saya bersikeras mereka pergi terjadi... 386 00:18:15,840 --> 00:18:19,400 Dan, um, seorang ayah yang membela kehormatan putrinya terjadi, 387 00:18:19,480 --> 00:18:21,480 dan sang ayah membela kehormatan putranya terjadi. 388 00:18:22,360 --> 00:18:23,400 Um, tapi... 389 00:18:24,640 --> 00:18:26,120 Anda tahu, tidak apa-apa. 390 00:18:26,200 --> 00:18:28,160 Hanya secarik kertas, semuanya baik-baik saja sekarang. 391 00:18:28,240 --> 00:18:29,640 Tidak, menurutku kita harus menelepon polisi. 392 00:18:29,720 --> 00:18:31,480 Tidak tidak tidak. Kim, tidak, jangan lakukan itu. 393 00:18:31,560 --> 00:18:32,720 Anda diserang, Andrew. 394 00:18:32,800 --> 00:18:33,760 Tidak. 395 00:18:34,920 --> 00:18:35,920 Saya pantas mendapatkan ini. 396 00:18:36,000 --> 00:18:37,520 Apa yang kamu bicarakan? 397 00:18:37,600 --> 00:18:38,920 Bagaimana Anda layak mendapatkannya? 398 00:18:39,000 --> 00:18:39,960 Karena aku, um... 399 00:18:42,000 --> 00:18:44,240 Karena aku... aku tidak... 400 00:18:47,360 --> 00:18:48,880 Tidak, biarkan saja, oke? 401 00:18:48,960 --> 00:18:50,840 Biarkan saja. Terjadi perkelahian dan, um... 402 00:18:51,480 --> 00:18:54,400 Eh, itu, sebuah... 403 00:18:54,480 --> 00:18:57,040 Apa yang sudah dilakukan sudah selesai. Dan kita harus merendahkan suara kita, 404 00:18:57,120 --> 00:18:59,080 kami tidak menginginkan Christina untuk mencari tahu tentang ini. 405 00:18:59,160 --> 00:19:01,200 -Aku bilang padanya. -Oh? 406 00:19:01,280 --> 00:19:04,120 Aku tidak ingin dia mengalaminya ada hubungannya dengan anak itu. (menghela napas) 407 00:19:04,200 --> 00:19:07,080 Saya memikirkannya, dan aku tidak ingin berbohong padanya untuk melindunginya. 408 00:19:07,160 --> 00:19:11,520 Dia kesal, tapi dia membutuhkannya untuk mengetahui kemampuan orang. 409 00:19:11,600 --> 00:19:14,680 Maksudku, dia perlu belajar bagaimana mengukur orang. 410 00:19:14,760 --> 00:19:16,880 Siapa yang harus dipercaya dan siapa yang tidak bisa dipercaya. 411 00:19:20,240 --> 00:19:21,440 Biarkan aku membereskanmu. 412 00:19:23,000 --> 00:19:24,480 Pahlawanku. (Terkekeh) 413 00:19:34,600 --> 00:19:35,800 (SIREN MENANGIS) 414 00:19:42,280 --> 00:19:43,440 (REM BERDITUT) 415 00:19:52,280 --> 00:19:53,920 KIM: Saya gugup berangkat sekarang. 416 00:19:54,000 --> 00:19:55,520 Ah, benarkah? Tidak. 417 00:19:55,600 --> 00:19:57,200 Tidak, tidak, pergilah. 418 00:19:57,280 --> 00:19:58,520 Tunggu, dimana kamu pergi lagi? 419 00:19:58,600 --> 00:20:01,240 Seminar Kewarganegaraan Di Laut... Aku sudah bilang padamu. 420 00:20:01,320 --> 00:20:04,440 Oh ya ya. Eh, urusan Elise. 421 00:20:04,520 --> 00:20:06,080 Yah, dia bagian dari itu. 422 00:20:07,320 --> 00:20:09,160 -Oke, aku berangkat. -Oke. 423 00:20:09,240 --> 00:20:10,920 Anda tahu, Anda harus melakukannya naik ke atas dan bicara dengan Christina. 424 00:20:11,000 --> 00:20:13,800 -Dia bisa menggunakan milik ayahnya kebijaksanaan bijak saat ini. -Oke. 425 00:20:13,880 --> 00:20:15,280 -Hei, lihat, aku adalah kamu sekarang. -Ya. 426 00:20:15,360 --> 00:20:18,360 -Melakukan perjalanan yang menakjubkan, sangat penting. -(KEDUANYA TERTAWA) 427 00:20:19,680 --> 00:20:21,680 -Aku mencintaimu. -Aku mencintaimu. Sampai jumpa lagi. 428 00:20:21,760 --> 00:20:22,840 -Selamat tinggal. -Selamat tinggal. 429 00:20:25,080 --> 00:20:26,720 (Mengetuk) Hei, Christina. 430 00:20:26,800 --> 00:20:27,880 CHRISTINA: Tunggu. 431 00:20:29,720 --> 00:20:30,920 (Menginjak) 432 00:20:31,760 --> 00:20:33,320 (tidak jelas) 433 00:20:40,680 --> 00:20:42,240 Apa yang terjadi dengan wajahmu? 434 00:20:42,320 --> 00:20:44,840 Oh, um... Tidak ada, aku terpeleset. 435 00:20:44,920 --> 00:20:46,560 -Apakah kamu baik-baik saja? -Ya, ya, ya baiklah. 436 00:20:47,960 --> 00:20:49,160 (menghela napas) 437 00:20:50,160 --> 00:20:51,800 Jadi itu aneh, ya? 438 00:20:53,080 --> 00:20:55,520 -Aneh? Itu aneh? -Tidak, aku tahu. 439 00:20:55,600 --> 00:20:58,920 Seorang anak laki-laki mengambil foto saya di kamar mandi, tahukah kamu betapa menjijikkannya itu? 440 00:20:59,000 --> 00:21:03,320 Itu seperti lengkap dan pelanggaran total terhadap masa laluku, kehadiranku, dan masa depanku. 441 00:21:03,400 --> 00:21:05,960 -Ya. -Seperti, laki-laki adalah makhluk yang keji dan menjijikkan. 442 00:21:06,040 --> 00:21:08,600 Sepertinya, aku bahkan tidak tahu bagaimana saya bisa berfungsi. 443 00:21:08,680 --> 00:21:10,480 Saya tidak pernah ingin pergi kamarku lagi. 444 00:21:10,560 --> 00:21:13,800 Ini adalah hari terburuk dalam hidupku. (MENANGIS) 445 00:21:13,880 --> 00:21:15,360 Hei, sekarang... Ayo. 446 00:21:16,440 --> 00:21:18,120 Anda akan melewati ini, percayalah padaku. 447 00:21:19,320 --> 00:21:21,440 Dan sebanyak yang Anda inginkan untuk bersembunyi di sini, 448 00:21:21,520 --> 00:21:22,840 itu hal terburuk kamu bisa melakukannya. 449 00:21:25,200 --> 00:21:26,480 -Dia? -Ya. 450 00:21:28,120 --> 00:21:29,560 Jadi aku harus keluar? 451 00:21:29,640 --> 00:21:31,720 Ya. Mengapa kita tidak keluar untuk makan malam bersama, 452 00:21:31,800 --> 00:21:33,040 hanya kita berdua, dimanapun kamu suka? 453 00:21:33,120 --> 00:21:34,840 Ya baiklah. Ya, terima kasih, Ayah. 454 00:21:34,920 --> 00:21:37,160 -Ya? -Oh, tidak, aku tidak bisa karena... 455 00:21:37,240 --> 00:21:39,320 Bagaimana jika saya bertemu orang dan mereka semua tahu? 456 00:21:39,400 --> 00:21:41,520 Oh, kamu tidak akan pergi untuk bertemu... 457 00:21:41,600 --> 00:21:43,760 Baiklah, ayo pergi dan menonton filmnya. Apapun yang kamu inginkan... 458 00:21:43,840 --> 00:21:46,560 Tidak, tidak. Saya tidak mau, saya tidak bisa. (menghela napas) 459 00:21:46,640 --> 00:21:48,680 Sayang, kamu tidak bisa begitu saja mengurung dirimu di sini. 460 00:21:48,760 --> 00:21:50,600 Itu tidak baik untukmu. 461 00:21:50,680 --> 00:21:52,640 Saya kira saya bisa memberi Malika menelpon? 462 00:21:52,720 --> 00:21:54,720 Ya, itu ide yang bagus. Hubungi temanmu Malika. 463 00:21:54,800 --> 00:21:58,760 Oh, tidak, tapi dia pergi untuk hal bodoh ini dengan beberapa teman. 464 00:21:58,840 --> 00:22:00,480 Ya... 465 00:22:00,560 --> 00:22:02,160 Mungkin kamu bisa pergi untuk itu juga. 466 00:22:03,080 --> 00:22:05,600 Mm, kurasa. 467 00:22:05,680 --> 00:22:07,920 Seperti ini saja hal sirkus. 468 00:22:08,000 --> 00:22:10,000 Ya, bagus! Sirkus. 469 00:22:10,080 --> 00:22:11,880 Itu ide yang sangat bagus. Sempurna. 470 00:22:11,960 --> 00:22:15,200 Jadi, secara resmi saya punya izinmu untuk pergi ke sirkus? 471 00:22:15,280 --> 00:22:17,640 Anda tahu, seperti, Aku tidak ingin ibu marah padaku. 472 00:22:17,720 --> 00:22:19,960 Ya, Anda secara resmi sudah melakukannya izin saya. 473 00:22:20,040 --> 00:22:21,160 Oke. 474 00:22:21,240 --> 00:22:23,480 Aku akan pergi ke Sirkus Listrik. 475 00:22:24,840 --> 00:22:25,920 (Terkekeh) 476 00:22:26,000 --> 00:22:28,480 Sepertinya, eh, ada apa dengan ibumu... 477 00:22:28,560 --> 00:22:31,200 Hal Kewarganegaraan Etsy, dan kamu pergi ke sirkus, 478 00:22:31,280 --> 00:22:34,840 Aku akan mendapatkan ketenangan yang menyenangkan malam sendirian. 479 00:22:34,920 --> 00:22:36,600 Masalah Etsy milik ibu? Apa itu? 480 00:22:36,680 --> 00:22:42,200 Ibumu yang melakukan ini, um, Hal seminar pemimpin komunitas Civics Etsy. 481 00:22:42,280 --> 00:22:43,480 (Tertawa) 482 00:22:44,240 --> 00:22:45,240 Apa? 483 00:22:45,320 --> 00:22:46,960 (Tertawa) Etsy. 484 00:22:47,040 --> 00:22:49,200 Itu salah satu wanita di grup lubangnya... 485 00:22:49,720 --> 00:22:51,120 Itu bukan Etsy... 486 00:22:51,200 --> 00:22:55,000 Anda pikir dia akan pergi di seminar Etsy? (Tertawa) 487 00:22:55,080 --> 00:22:56,040 (Tertawa) Apa? 488 00:22:56,760 --> 00:22:58,040 Di laut... 489 00:22:58,120 --> 00:23:03,200 Ini adalah seminar sipil di laut, bukan Etsy. (Tertawa) 490 00:23:03,280 --> 00:23:06,520 Ya Tuhan, itu tidak terjadi bahkan masuk akal. 491 00:23:06,600 --> 00:23:09,920 Tunggu sampai aku memberitahu Malika tentang ini. Astaga. 492 00:23:10,000 --> 00:23:12,320 Apa sih seminar Etsy itu? 493 00:23:12,400 --> 00:23:14,040 (KRISTINA TERTAWA) 494 00:23:23,280 --> 00:23:25,560 Aku harus lari tugas cepat. 495 00:23:28,840 --> 00:23:31,000 Ada kemungkinan Saya mungkin tidak akan kembali, sebentar lagi. 496 00:23:31,080 --> 00:23:32,240 Oh, jadi aku sendirian? 497 00:23:32,320 --> 00:23:34,520 Tidak pernah. Saya akan selalu begitu ada untukmu. 498 00:23:34,600 --> 00:23:35,600 Untuk makan malam Ayah. 499 00:23:35,680 --> 00:23:36,640 Oh ya. 500 00:23:38,040 --> 00:23:39,560 Aku sangat mencintaimu, Christina. 501 00:23:43,560 --> 00:23:46,240 Mm, oke. (Terkekeh) Aku juga mencintaimu. 502 00:23:51,960 --> 00:23:53,480 (LANGKAH KAKI MENGHILANG) 503 00:24:03,520 --> 00:24:05,080 ANDREW: Oh, sial. 504 00:24:05,160 --> 00:24:06,200 (Klakson Mobil membunyikan klakson) 505 00:24:06,280 --> 00:24:08,080 Hai, Denise Larkspur. 506 00:24:08,160 --> 00:24:10,480 Saya tidak bisa mengangkat telepon saat ini tetapi Anda tahu apa yang harus dilakukan. 507 00:24:10,560 --> 00:24:11,920 Denise, eh... 508 00:24:13,640 --> 00:24:14,880 Mm, ah. 509 00:24:28,080 --> 00:24:32,560 Oh, halo, Elise. Ya, ini, eh, Andrew Marsden, suami Kim. 510 00:24:32,640 --> 00:24:34,080 Ya. Ya, aku minta maaf, Saya tidak punya banyak waktu, 511 00:24:34,160 --> 00:24:37,160 tapi Kim memintaku meneleponmu dan, eh, meminta maaf 512 00:24:37,240 --> 00:24:40,240 dan mengatakan bahwa dia harus membatalkan masalah Kewarganegaraan Di Laut. 513 00:24:40,320 --> 00:24:42,520 Tidak, tidak, bukan untuk, bukan untuknya, untukmu. 514 00:24:42,600 --> 00:24:44,120 Dia... 515 00:24:44,200 --> 00:24:47,520 Kata beberapa orang, eh, sesuatu tentang ruang, ruang, dan tiket... 516 00:24:47,600 --> 00:24:50,400 Ya, ya itu, itu saja. Terima kasih. 517 00:24:50,480 --> 00:24:52,720 Ya, kata Petrus dia tidak bisa pergi. 518 00:24:52,800 --> 00:24:55,560 (Tertawa) dan kemudian ternyata dia bisa pergi. 519 00:24:55,640 --> 00:24:59,040 (GAGAP) Itu bagus dan, dan terima kasih dan, 520 00:24:59,120 --> 00:25:00,520 dan sampai jumpa di pertemuan berikutnya. 521 00:25:00,600 --> 00:25:02,760 Tetaplah di rumah dan lakukan beberapa pekerjaan dan selamat tinggal. Terima kasih. Sampai jumpa sekarang. 522 00:25:02,840 --> 00:25:04,480 Sialan. 523 00:25:04,560 --> 00:25:06,240 (Klakson Mobil membunyikan klakson) (Terengah-engah) 524 00:25:06,320 --> 00:25:08,520 Tekan mundur Kemudian berhenti dan jeda 525 00:25:08,600 --> 00:25:10,000 Ini seperti default 526 00:25:11,280 --> 00:25:12,680 (BAN BERGERAK) 527 00:25:18,760 --> 00:25:21,360 ANDREW: Jadi, ya, begitulah semuanya dimulai. 528 00:25:30,600 --> 00:25:32,000 Apa aku... 529 00:25:35,480 --> 00:25:38,920 Maksudku, aku baik-baik saja, tapi tidak terlalu bagus. 530 00:25:41,960 --> 00:25:45,760 MAN: Dan saat itulah Anda memutuskan untuk menerapkan 'rencana', begitu Anda menyebutnya? 531 00:25:49,240 --> 00:25:50,360 ANDREW: Ya. 532 00:25:51,640 --> 00:25:54,480 Bukankah itu menyenangkan 533 00:26:00,840 --> 00:26:02,680 Selamat malam, oh sayang 534 00:26:04,240 --> 00:26:06,120 Tidur nyenyak, oh, sayang 535 00:26:08,120 --> 00:26:09,840 Selamat malam, oh sayang 536 00:26:11,760 --> 00:26:13,880 Tidur nyenyak, oh, sayang 537 00:26:15,520 --> 00:26:17,560 Selamat malam, oh sayang 538 00:26:19,240 --> 00:26:20,960 Tidur nyenyak 539 00:26:21,010 --> 00:26:25,560 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0